I USA har det under läsåret 2023-2024 plockats bort och förbjudits över 4 000 boktitlar från skolor runt om i landet (PEN America https://pen.org/report/beyond-the-shelves/). Märkligt att ett land som har textraden ”O’er the Land of the free and the home of the brave” i sin nationalsång, förbjuder tankar och idéer att spridas.
Inte så fritt, inte så modigt.
Böckerna som förbjuds är helt vanlig skönlitteratur. Ofta skriven för en ung publik, som Tom Sawyer och Huckleberry Finn exempelvis. En Amerikansk klassiker. Men det är klart det förekommer både svarta och amerikansk ursprungsbefolkning som har bärande roller i historien. Kan ha något med det att göra.
Ett annat mönster är att böcker som innehåller sex, psykisk ohälsa och droger förbjuds. Hur ska den amerikanska ungdomen kunna lära sig nåt om livet då? Ett exempel på det är Stephens Kings ”The Shining” (https://www.newsweek.com/stephen-king-books-banned-florida-full-list-1947910) som jag tror kryssar i alla rutor ovan (Den är mustigare än filmen).
Eller är det kanske så att de förbjudna böckerna blir hett eftertraktade och blir ännu mer lästa? Det kanske är ett trick, att förbjuda böcker, för att öka läsandet bland unga. Stoppa litteraturen i giftskåpet och den blir spännande igen.
Nu stundar julen, en tid när man kravlöst ska ligga i en soffa med morgonrock och pyjamas hela dagarna och läsa böcker. Passa på att läsa något lagom dekadent. Ett förslag är ”Dorian Grays porträtt” av Oscar Wilde som nu 2024 finns i nyöversättning (https://www.bokus.com/bok/9789177426158/dorian-grays-portratt/). Man har i den här nya översättningen utgått från originalmanuskriptet som var lite för vågat för sin tid på 1800-talet och blev censurerat av bokförlaget. Temat i boken känns aktuell i dessa dagar, när vi är så omgivna av människor som är besatta av yta och ungdomlig hud.
